:))

Дубль ненамеренный. Сбой техники.

Леди, все как раз наоборот: скачиваются декламации в три раза чаще, чем песни. А в ВЗ я не помню, чтобы "выступал". Там есть интересные материалы, я их иногда читаю и смотрю, но сам, вроде бы, себя там не рекламировал и не "выставлялся":).

+++Для всех - "непонятка." +++

"Непонятка", говорите?
Может, с песни легче стишок выучивается?
Перегнал аудиофайл в плейер и пошёл по улице рассекать с друганами. А в ухе песенка звучит...
И на другой день - пятёрка по лит-ре.
А?
:-)
МАБ, а конкретно нельзя увидеть - кого скачивают? Классиков или современных?
И хоть бы кто в гостевой проявился со спасибом...
Эххх.
...Видела Ваше "яркое выступление" у Ярослава, в Воздушном Замке.
Может, оттуда народы набежали - на Ваше приглашение?
:)

Для всех - "непонятка." Но, ладно, хоть с плюсом.
:))

Вся непонятка для меня в том, что счетчик учитывает не копирование текстов, а именно скачивание аудио-файлов. Не ожидал, честно, что эти файлы будут столь востребованы. То, что школьники с учителями качают - понятно и ежу, и мне:)).

не "ы", а "в"

Смири гордыню - то есть гордым будь...

Е.Еытушенко

+++Докладываю: в сентябре с matyuhin-songs было 3760 скачиваний, а с matyuhin2 - 12947 (!!!).+++

"фигасе!" - (с) - Тошка.

Стихи, значит, народы отыскивали.
Чаще, чем песни.
Это объяснимо - за песни в школе отметки не ставят. :-)

+++Имею подозрение, что под маской некоего "корифея" скрывается одна хорошо знакомая мне леди:))+++

МАБ, честно говорю - не знаю автора.
Попался мне стиш этот второй раз в жизни, причём в первый раз я его как-то проглядела.
Под "корифеем" подозревала Бродского, т.к. там, где я увидела стих, часто цитировали Бродского без значка копирайта (дескать, все и так его знают... если бы... :-) ).

Докладываю: в сентябре с matyuhin-songs было 3760 скачиваний, а с matyuhin2 - 12947 (!!!).

Да, перевод сонета получился несколько длинноватый, но качественный. Имею подозрение, что под маской некоего "корифея" скрывается одна хорошо знакомая мне леди:)).

МАБ, смотрите, какой интересный вольный перевод шекспировского сонета я надыбала...
Сейчас в силу ряда причин не могу определить искалочками - чей он. "Подозреваю" некоторых корифеев:

***
Смири гордыню - то есть гордым будь
Штандарт - он и в чехле не полиняет
Не плачься, что тебя не понимают
Поймет когда-нибудь хоть кто-нибудь

Не самоутверждайся. Пропадет
Подточенный тщеславием твой гений
И жажда мелких самоутверждений
Лишь к саморазрушенью приведет

У славы и опалы есть одна
Опасность - самолюбие щекочут
Ты ордена не восприми как почесть
Не восприми плевки как ордена

Не ожидай подачек добрых дядь
И вытравляя жадность как заразу
Не рвись урвать, кто хочет все и сразу
Тот беден тем, что не умеет ждать

Пусть даже ни двора и ни кола
Не возвышайся тем, что ты унижен
Будь при деньгах свободен, словно нищий
Не будь без денег нищим никогда

Завидовать? Что может быть пошлей
Успех другого не сочти обидой
Уму чужому втайне не завидуй
Чужую глупость втайне пожалей

Не оскорбляйся мнением любым
В застолье, на суде неумолимом
Не добивайся счастья быть любимым
Умей любить, когда ты не любим

Не превращай талант в козырный туз
Не козыри - ни честность, ни отвага
Кто честностью кичится - скрытый скряга
Кто смелостью кичится - скрытый трус

Не возгордись ни тем, что ты борец
Ни тем, что ты в борьбе посередине
И даже тем, что ты смирил гордыню
Не возгордись - тогда тебе конец.

Да, повеселились ребята от души;)). Б-р-р-р! :))

Во, МАБ, нахалы какие...
Разыграли женчину.
http://www.youtube.com/watch?v=7a8AA1tDZyk

Эх, не на меня этот деятель вышел, я б ему показала "ядовитый гель"... :-)
Бедная мэм... :)